Bialorus.pl na Facebook
Baza obiektów turystycznych Grodzieńszczyzny
База турыстычных аб’ектаў Гарадзеншчыны

Прынёманска-лідская зона

Strefa nadniemeńsko-lidzka

Na jej terytorium znajduje się rezerwat botaniczny „Dokudowski” (utworzony w 1990 r. na obszarze błotnym w celu zachowania fauny i flory, warunków wzrostu żurawin, ochrony populacji rzadkich gatunków roślin), przepływają rzeki Niemen i Dzitwa.

Obiekty w tej strefie

Адметныя падзеі лакальнай гісторыі

Ważniejsze wydarzenia z historii lokalnej

У 1659 каля мястэчка Беліца шляхта Лідскага павету дала бой 30-тысячнаму маскоўскаму войску. У 1708 шведскія войскі пад кіраўніцтвам Карла ХІІ захапілі і абрабавалі Ліду. 15 траўня »»

W 1659 r. koło miasteczka Bielica szlachta powiatu lidzkiego dała odpór 30-tysięcznemu wojsku moskiewskiemu. W 1708 r. wojska szwedzkie pod wodzą Karola XII zajęły i ograbiły »»

Гатэль “Ліда”

Hotel „Lida”

Люкс, п/люкс, 1-, 2- мясцовыя нумары, рэстаран, кафэ, бар, більярд, крама. »»

Pokoje lux, p/lux, 1-, 2-osobowe, restauracja, kawiarnia, bar, bilard, sklep. »»

Гатэль шклозаводу “Нёман”

Hotel Huty Szkła „Nioman”

Люкс, 2-, 3-, 4- мясцовыя нумары »»

Pokoje lux, 2-, 3-, 4-osobowe. »»

Іншае

Inne

Лідскі гісторыка-мастацкі музей (заснаваны і адчынены ў 1959).г. Ліда, вул. Перамогі, 37аТэл. (015-61) 2-66-85   Краязнаўчы школьны музей у Бердаўцы (12 км. гравійнай дарогі »»

Muzeum Historii i Sztuki w Lidzie (założone i otwarte w 1959 r.)m. Lida, ul. Pieramohi 37atel. (015-61) 2-66-85  Krajoznawcze Muzeum Szkolne w Berdówce (12 km żwirówką »»

Кафэ “Масткі”

Kawiarnia „Mastki” („Mostki”)

Непадалёк ад павароту на Іўе. Аўтастаянка, гатэль, кафэ з нацыянальнай кухняй. Смачны абед, рыбалка, камфортны начлег, арганізацыя адпачынку на прыгожым беразе Нёману. »»

Niedaleko od zakrętu na Iwie. Parking, hotel, kawiarnia z kuchnią narodową. Smaczne obiady, wędkowanie, komfortowy nocleg, organizacja wypoczynku na malowniczym brzegu Niemna. »»

Помнікі - Бабры

Zabytki - Babry (Bobry)

Свята-Крыжаўзвіжанская царква (1810), была пабудаваная з дрэва як уніяцкая. У 1880 г. над бабінцам надбудаваная званіца, а пры ўваходзе зроблены тамбур. Царква агароджаная невысокім »»

Cerkiew pw. Podwyższenia Krzyża św. (1810), drewniana, zbudowana jako unicka. W 1880 r. nad babińcem nadbudowano dzwonnicę, a przy wejściu dostawiono przedsionek. Cerkiew ogrodzona »»

Помнікі - Белагруда

Zabytki - Biełahruda (Białogruda)

Касцёл Святога Міхала Арханёла (1900-07), пабудаваны з чырвонай цэглы на месцы драўлянага храма на беразе ракі Дзітва. Трохнефавая двухвежавая базылiка шматаб'ёмнай кампазіцыi. Помнік »»

Kościół pw. św. Michała Archanioła (1900-1907), zbudowany z czerwonej cegły na miejscu drewnianej świątyni na brzegu rzeki Dzitwy. Jest to trójnawowa dwuwieżowa bazylika. »»

Помнікі - Беліца

Zabytki - Bielica

Свята-Крыжаўзвіжанская царква (2-я пал. 19 ст., маецца згадка з 1895 г), пабудаваная з дрэва на месцы храма сяр. 16 ст. Наноў была адчынена ў 80-ых гадах дваццатага стагоддзя. Помнік »»

Cerkiew pw. Podwyższenia Krzyża św. (II poł. XIX w.), drewniana, wzniesiona na miejscu XVI-wiecznej świątyni. Ponownie została otwarta w latach 80. XX w. Zabytek drewnianej architektury »»

Помнікі - Ганчары

Zabytki - Hanczary (Gonczary)

Свята-Пакроўская царква (1774), была пабудаваная як уніяцкая з дрэва. Была асвечана ў 1878-ым г. пасля капітальнага рамонту. Помнік архітэктуры народнага дойлідства.Вылучаецца высокая »»

Cerkiew pw. Opieki Bogurodzicy (1774), drewniana, zbudowana jako unicka. Wyświęcona w 1878 r. po kapitalnym remoncie. Zabytek drewnianej architektury ludowej. Wyróżnia się »»

Помнікі - Голдава

Zabytki - Hołdawa (Gołdowo)

Царква Раства Багародзіцы (1795), была пабудаваная з дрэва як уніяцкая па фундацыі Ф. Важынскага (сына падскарбія ВКЛ А.Важынскага) на месцы заняпалага базыльянскага кляштару. Помнік »»

Cerkiew pw. Narodzenia Bogurodzicy (1795), drewniana, zbudowana jako unicka przez F. Ważyńskiego (syna podskarbiego litewskiego A. Ważyńskiego) na miejscu zrujnowanego klasztoru bazyliańskiego. »»

Помнікі - Дакудава

Zabytki - Dakudawa (Dokudowo)

Царква Раства Багародзіцы (1866), пабудаваная на месцы былога ўніяцкага храма 1795 г. Пазней была прыпісана даСвята-пакроўскай царквы ў вёсцы Ганчары. Яе выгляд-стыль – рэтраспектыўна-рускі »»

Cerkiew pw. Narodzenia Bogurodzicy (1866), wzniesiona na miejscu byłej świątyni unickiej z 1795 r. Później została przypisana do cerkwi pw. Opieki Bogurodzicy w Gonczarach. Zbudowana »»

Помнікі - Збляны

Zabytki - Zblany

Збляны ведамы як даўні цэнтр ручнога мастацкага ткацтва. Свята-Пакроўская царква (1910-я гг.), пабудаваная з цэглы, адноўлена ў 1990 г. Помнік архітэктуры руска-візантыйскага стылю. »»

Zblany znane są jako dawny ośrodek tkactwa ręcznego. Cerkiew pw. Opieki Bogurodzicy (lata 1910.), murowana. Ponownie otwarta w 1990 r. Zabytek architektoniczny w stylu bizantyjskim. »»

Помнікі - Ліда

Zabytki - Lida

Замак (14-15 ст.). Помнік абарончага дойлідства. Пабудаваны ў 1330-ыя гады князем Гедымінам. Уваходзіў у лінію ўмацаванняў Наваградак-Крэва-Меднікі-Тракай. У забудове спалучаюцца рысы »»

Zamek (XIV-XV w.). Zabytek budownictwa obronnego. Zbudowany w latach 1330. przez księcia Giedymina. Wchodził w skład linii obronnej Nowogródek – Krewo – Miedniki »»

Помнікі - Малое Мажэйкава

Zabytki - Małoje Mażejkawa (Możejków Mały)

Сядзібны комплекс (19 ст.). Знаходзiцца на ўсходняй ускраiне вёскi. У першай пал. 19 ст. належаў роду Ромэраў, а пазней да другой сусветнай вайны роду Брахоцкіх. Апошнім гаспадаром »»

Zespół dworski (XIX w.). Znajduje się na wschodnim krańcu wsi. W I poł. XIX w. należał do rodu Romerów, a później aż do II wojny światowej – do rodziny »»

Помнікі - Мінойты

Zabytki - Minojty

Касцёл. Знаходзіцца адразу за вясковымі могілкамі. Пабудаваны ў 30-я гады 20 ст., помнік архітэктуры народнага дойлідства. »»

Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa i św. Andrzeja Boboli znajduje się bezpośrednio za cmentarzem wiejskim. Zbudowany w latach 30. XX w., zabytek architektury ludowej. »»

Помнікі - Мураванка

Zabytki - Murawanka (Murowanka)

Царква-цьвердзь (16 ст.). Пабудаваная з цэглы. Храм абарончага тыпу. Першая згадка – 1524 г.Была значна пашкоджаная ў 1656 г. пад час вайны Рэчы Паспалітай з Масковіяй, праз некалькі »»

Cerkiew obronna (XVI w.) zbudowana z cegły. Jest to świątynia typu obronnego. Pierwsza wzmianka pochodzi z 1524 r. Była mocno zniszczona w 1656 r. podczas wojny Rzeczpospolitej z »»

Помнікі - Мыто

Zabytki - Myto

Свята-Пакроўская царква (2-я пал. 19 ст.), была складзеная з бутавага каменю і цэглы, упрыгожаная пабеленым дэкорам у выглядзе аркатурных фрызаў, арачных аконных праёмаў, кутніх лапатак »»

Cerkiew pw. Opieki Bugurodzicy (II poł. XIX w.) wzniesiona z kamienia budowlanego i cegły, ozdobiona bielonymi elementami dekoracyjnymi w formie arkadowych fryzów, otworów »»

Помнікі - Няцеча

Zabytki - Niaciecza (Nieciecz)

Свята-Міхайлаўскі касцёл (19 ст.), пабудаваны з дрэва. Помнік архітэктуры ў утрыраванымі формамі класіцызму. Прамавугольны ў плане, накрыты двухсхільным дахам аб’ём з трохграннай »»

Kościół pw. św. Michała (XIX w.), drewniany. Pseudoklasycystyczny zabytek architektoniczny. Zbudowany na planie prostokąta, nakryty dwuspadowym dachem, z trójboczną apsydą. »»

Помнікі - Тарнова

Zabytki - Tarnowa (Tarnowszczyzna)

Сядзібны комплекс (19-пач. 20 ст.), уваходзяць сядзібны дом-палац, стайня, лядоўня, пастаўлены на некаторым аддаленні ветраны млын. У 19 ст. яго ўладальнікамі былі Кашыцы, якім належалі »»

Zespół dworski (XIX – pocz. XX w.) składający się z dworu, stajni, lodowni i stojącego w pewnej odległości wiatraka holenderskiego. W XIX w. miejscowe dobra należały do »»

Санаторый “Вясёлка”

Sanatorium „Wiasiołka” („Tęcza”)

Знаходзіцца у сасновым бары на беразе Нёману. Належыць ААА “Лакафарба”. Лячэнне паводле сучасных тэхналогій рознымі фізіятэрапеўтычнымі метадамі. Агульная колькасць месцаў »»

Znajduje się w sosnowym borze na brzegu Niemna. Należy do Otwartego Towarzystwa Akcyjnego „Łakafarba”. Proponuje leczenie wg nowoczesnych technologii przy pomocy różnych »»

Сядзіба “Дакудава”

Pensjonat „Dakudawa” („Dokudowo”)

Добры варыянт, каб правесці ў гасцінных вясковых гаспадароў уік-энд, канікулы, адпачынак. Гаспадары прапаноўваюць два пакоі, кухню, лазенку з гарачай вадой, гарантуюць экалагічна чыстыя »»

Dobre miejsce do spędzenia u gościnnych gospodarzy na wsi weekendu, wakacji lub urlopu. Gospodarze proponują dwa pokoje, kuchnię, łazienkę z gorącą wodą, gwarantują ekologiczną żywność »»

Сядзіба “Два буслы”

Pensjonat „Dwa busły” („Dwa Bociany”)

Вокны сядзібы выходзяць на купалы царквы. Побач аўтобусны прыпынак. Адначасна гаспадары могуць прыняць тры сям’і, для пражывання прапануецца 2 пакоі з холам на другім паверсе »»

Z okiem pensjonatu widoczne są kopuły cerkwi. Obok jest przystanek autobusowy. Gospodarze jednocześnie mogą przyjąć trzy rodziny. Zakwaterowanie: 2 pokoje z holem na pierwszym piętrze »»

Сядзіба “Ля парома”

Pensjonat „La Paroma” („Przy Promie”)

Прапанова пасяліцца ў драўляным доме з усімі выгодамі у двухмясцовых і трохмясцовых пакоях з драўлянаю мэбляй ручной работы. Руская лазня, камінная зала, якая стылізаваная пад старабеларускую »»

Można tu zamieszkać w drewnianym domu ze wszelkimi wygodami w dwu- i trzyosobowych pokojach z drewnianymi meblami ręcznej roboty. Jest tu łaźnia rosyjska, sala kominkowa stylizowana »»

Сядзіба “Мой родны кут”

Pensjonat „Moj Rodny Kut” („Mój Kąt Rodzinny”)

Наўкола лес, тэрыторыя сядзібы – 1га. Можа прыняць на начлег 8-10 чал. Лазня, гарачая і халодная вада. Сталоўка на 15 чалавек, банкетная зала. Спартовыя пляцоўкі, караоке. »»

Wokół las. Powierzchnia pensjonatu – 1 ha. Na nocleg może przyjąć 8-10 osób. Łaźnia z zimną i gorącą wodą. Stołówka na 15 osób, sala bankietowa. »»

Сядзіба “Мытнянскі гасцінец”

Pensjonat „Mytniański Haściniec” („Mytniański Gościniec”)

Адпачынак на ціхім хутары ля ракі. Лазня з банкетнай залай на 30 чалавек. Спартовыя пляцоўкі, басейн, мангал. Сядзіба прыгодная для ўрачыстасцяў, юбілеяў, карпаратыўных вечарынаў. Лазня »»

Proponuje wypoczynek na cichym chutorze koło rzeki, w odległości 12 km od Lidy. Posiada łaźnię z salą bankietową na 30 osób. Są tu boiska sportowe, basen, grill. Nadaje się na »»

Сядзіба “Над Гаўей”

Pensjonat „Nad Haujej” („Nad Gawią”)

Прапаноўваецца асобны драўляны дом, дзе могуць з камфортам размясціцца 8 чалавек. Два пакоі з печчу і камінам, лазенка з гарачай вадой. Можна таксама размясціцца ў адным доме з гаспадарамі »»

Znajduje się na brzegu rzeki Gawii, na granicy rejonu lidzkiego i iwiejskiego, we wsi Zalejki. Proponuje oddzielny drewniany dom, w którym wygodnie może zamieszkać 8 osób. »»

Baza obiektów turystycznych Grodzieńszczyzny
База турыстычных аб’ектаў Гарадзеншчыны

lista wszystkich stref...
lista wszystkich obiektów...
wersja wydana w formie CD...
па-беларуску...

усе зоны адным спісам...
усе аб’екты адным спісам...
варыянт выдадзены на CD...
po polsku...

Polska pomoc Radio Racja