Bialorus.pl na Facebook
Baza obiektów turystycznych Grodzieńszczyzny
База турыстычных аб’ектаў Гарадзеншчыны

Азёрска-парэцкая зона

Strefa jeziorsko-porzecka

Rozciąga się na terytorium i wokół rezerwatu krajobrazowego „Jeziory” i rezerwatu botanicznego „Porzecze”. Rezerwat krajobrazowy „Jeziory” utworzony został w 1990 r. na powierzchni 29 tys. ha w celu ochrony kompleksu krajobrazowego z rzadkimi gatunkami roślin i zwierząt. W rezerwacie żyje 130 gatunków ptaków, co stanowi 59% fauny ornitologicznej Białorusi.

Rezerwat botaniczny dzikich roślin leczniczych „Porzecze” utworzony został w 1978 r. na powierzchni 2,3 tys. ha. Żyje w nim 20 gatunków ssaków, 91 gatunków ptaków, 17 gatunków gadów i płazów oraz rośnie 292 gatunków roślin. Przeważają lasy sosnowe, rzadziej występują świerki, brzozy i czarne olchy. W lasach sosnowych występują duże skupiska mącznicy lekarskiej, borówki, jałowca, konwalii, macierzanki.

Obiekty w tej strefie

Адметныя падзеі лакальнай гісторыі

Ważniejsze wydarzenia z historii lokalnej

15 снежня 1862 побач з вёскай Парэчча на магістралі Пецярбург-Варшава адкрыта чыгуначная станцыя – першая ў Беларусі. 22 красавіка 1863 году каля Азёраў адбыўся бой паміж паўстанцкім »»

15 grudnia 1862 r. koło Porzecza przy linii kolejowej Petersburg – Warszawa otwarta została stacja kolejowa – pierwsza w Białorusi. 22 kwietnia 1863 r. koło Jezior oddział »»

Іншае

Inne

У Азёрах ёсць вялікая норкавая зверагаспадарка. »»

W Jeziorach istnieje wielka ferma norek. »»

Помнікі - Азёры

Zabytki - Aziory (Jeziory)

Сьвята-Духаўская царква (1866), пабудавана з бутавага каменю на сродкі падстолія Валіцкага. Помнік архітэктуры рэтраспектыўна-рускага стылю. Вельмі верагодна была некалі саборам, бо »»

Cerkiew pw. Ducha Świętego (1866) wzniesiona z kamienia budowlanego przez podstolego Walickiego. Pomnik architektury w stylu retrospektywno-ruskim. Prawdopodobnie kiedyś była soborem, »»

Помнікі - Верцялішкі

Zabytki - Wiarcialiszki (Wiercieliszki)

Верцялішкі ў старажытнасці – гэта прыватная сядзіба знакамітага гарадзенскага кашталяна і змагара з крыжацкай навалай князя Давыда Гарадзенскага. Царква ў гонар Аляксандра Неўскага »»

W średniowieczu Wiercieliszki były prywatną posiadłością znakomitego kasztelana grodzieńskiego i wojownika z nawałą krzyżacką księcia Dawida Grodzieńskiego. Cerkiew pw. Aleksandra »»

Помнікі - Галавачы

Zabytki - Haławaczy (Głowacze)

Свята-Крыжаўзвіжанская царква (1881), пабудаваная з цэглы паводле паректу губернскага архітэктара І. Калянкевіча. Помнік архітэктуры рэтраспектыўна-рускага стылю. Пасля працяглага заняпаду »»

Cerkiew pw. Krzyża św. (1881) wzniesiona z cegły wg projektu architekta I. Kolankiewicza. Zabytek architektoniczny w stylu retrospektywno-ruskim. Po okresie długoletniego upadku została »»

Помнікі - Жыдомля

Zabytki - Żydomla

Свята-Дабравешчанская царква (1743), была пабудаваная з дрэва. Помнік архітэктуры народнага дойлідства. У 1864 была капітальна перабудаваная, у 1920-ыя стала касцёлам. Быў шанаваны »»

Cerkiew pw. Zwiastowania NMP (1743), drewniana. Zabytek architektury ludowej. W 1864 r. została generalnie przebudowana. W latach 1920. przejęta na kościół. Posiadała czczony »»

Помнікі - Казловічы

Zabytki - Kazłowiczy (Kozłowicze)

Касцёл Ушэсця Найсвяцейшай Дзевы Марыі і Святога Андрэя Баболі (1-я пал. 19 ст.), пабудаваны з дрэва. У 1859 г. адрамантаваны памешчыцай Свечынай. У аснове будынку традыцыйная схема: »»

Kościół pw. Wniebowstąpienia NMP i św. Andrzeja Boboli (I poł. XIX w.), drewniany. W 1859 r. wyremontowany przez ziemiankę Świeczynę. Zbudowany wg tradycyjnego schematu: babiniec, »»

Помнікі - Кашубінцы

Zabytki - Kaszubincy (Kaszubińce)

Касцёл Беззаганнага Зачацця Найсвяцейшай Дзевы Марыі (1750), пабудаваны езуітамі з дрэва, вакол могілкі. У 1962 быў зачынены, у 1990 вернуты парафіянам. Побач з касцёлам драўляная званіца. »»

Kościół pw. Niepokalanego Poczęcia NMP (1750), drewniany, wzniesiony przez jezuitów. W 1962 r. zamknięty, w 1990 r, zwrócony parafianom. Obok kościoła stoi drewniana »»

Помнікі - Котра

Zabytki - Kotra

Свята-Георгіеўская царква (16 ст., першая згадка – 1560 г), пабудаваная з дрэва на могілках. У савецкі час была зачынена і не дзеіла да 1980-ых. Помнік архітэктуры народнага дойлідства. »»

Cerkiew pw. św. Jerzego (XVI w., pierwsza wzmianka z 1560 r.), drewniana. W czasach sowieckich zamknięta i nie działała do lat 1980. Zabytek architektury ludowej. Znana z fotografii »»

Помнікі - Парэчча

Zabytki - Pareczcza (Porzecze)

Касцёл Маці Божай (1904-06), пабудаваны з дрэва. Адкрыты наноў у 1990 г. Помнік эклектычнай архітэктуры з элементамі нэаготыкі і барока. Цэнтральны аб’ём з пяціграннай апсідай »»

Kościół pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy (1904-1906), drewniany. Ponownie otwarty w 1990 r. Zabytek architektury eklektycznej z elementami neogotyku i baroku. Główna »»

Помнікі - Скідзель

Zabytki - Skidziel (Skidel)

Царква Міхала Арханёла (1851). Касцёл-капліца Успення Маці Божай (1870-ыя). Парк (кан. 19 ст.), закладзены ў маёнтку князя Чацвярцінскага.   Адметныя падзеі лакальнай гісторыі: 15 »»

Cerkiew pw. Michała Archanioła (1851). Kościół-kaplica pw. Zaśnięcia NMP (lata 1870.). Park (koniec XIX w.) założony w majątku księcia Czetwertyńskiego. »»

Санаторый “Парэчча”

Sanatorium „Pareczcza” („Porzecze”)

Належыць УП “Белаграздраўніца” БелАПС. Можна паправіць і ўмацаваць здароўе. Медычны профіль санаторыя – захворванні органаў стрававання, косна-мышачнай сістэмы і злучальнай »»

Należy do Unitarnego Przedsiębiorstwa „Biełagrazdraunica” Białoruskiego Związku Agroprzemysłowego. Można w nim podleczyć i wzmocnić stan zdrowia. Medyczny profil sanatorium »»

Санаторый “Азёрны”

Sanatorium „Aziorny” („Jeziorne”)

Санаторый пачаў працаваць у жніўні 2003 году. Ёсць уласнасцю Нацыянальнага банку Рэспублікі Беларусь. Працуе цэлы год. Размешчаны ў сасновым лесе на беразе возера Белае. Для адпачынку »»

Z akwaparkiem i stadniną koni. Sanatorium zaczęło działalność w sierpniu 2003 r. Jest ono własnością Banku Narodowego Republiki Białoruś. Czynne jest cały rok. Położone jest w lesie »»

Санаторый “Світанак”

Sanatorium „Switanak” („Świt”)

Належыць ААА “Белкард”. Лячэнне хваробаў органаў стрававання, нервовай сістэмы, апорна-рухальнага апарату, органаў дыхання, сардэчна-сасудзістай сістэмы, а таксама хваробаў »»

Należy do Otwartego Towarzystwa Akcyjnego „Biełkard”. Zajmuje się leczeniem chorób układu trawiennego, nerwowego, narządów ruchu, oddychania, krążenia oraz »»

Сядзіба “Азёрны аазіс”

Pensjonat „Aziorny aazis” („Oaza Jeziorna”)

Размешчана на беразе возера каля лесу. Для адпачынку – лазня, альтанка, камін, барбекю, спадарожнікавае ТБ, караоке. Можа прыняць да 12 чалавек. »»

Mieści się na brzegu jeziora koło lasu. Wyposażenie – łazienka, altanka, kominek, grill, telewizja satelitarna, karaoke. Może przyjąć do 12 osób. »»

Сядзіба “На возеры”

Pensjonat „Na Woziery” („Na Jeziorze”)

Адпачынак у сучасным камфартабельным трохпавярховым доме, які стаіць на беразе возера Ніжняе. 6 абсталяваных пакояў з відам на возера, з асобнымі прыбіральнямі і лазенкамі. Для адпачынку »»

Wypoczynek w komfortowym trójkondygnacyjnym domu na brzegu jeziora Niżniaje. Sześć wyposażonych pokoi z widokiem na jezioro, z osobnymi toaletami i łazienkami. Posiada saunę, »»

Сядзіба “Парэчча”

Pensjonat „Pareczcza” („Porzecze”)

На тэрыторыі сядзібы дом у якім 7 пакояў. 5 прызначаныя для турыстаў. Лазенка і два туалеты. Руская лазня і летняя кухня з навесам. Цесная супраца з сядзібай “Лебядзінае” »»

Pensjonat posiada dom z siedmioma pokojami, z czego pięć przeznaczonych jest dla turystów. Łazienka i dwie toalety. Łaźnia rosyjska i letnia kuchnia z zadaszeniem. Ścisła współpraca »»

Сядзіба “Руская лазня ў Вайса”

Pensjonat „Ruskaja Łaznia u Wajsa” („Rosyjska Łaźnia u Wajsa”)

Размешчана на беразе возера. У сядзібе з усімі выгодамі для гасцей 2 спальных пакоі, пакой адпачынку з камінам.  »»

Znajduje się na brzegu jeziora. Na gości czekają dwa pokoje sypialne ze wszystkimi wygodami, pokój wypoczynkowy z kominkiem. »»

Сядзіба “У Івана”

Pensjonat „U Iwana”

Адпачынак на беразе рэчкі пад музыку мясцовага вясковага акардэаніста. Арганізацыя сплаваў, рыбалкі, палявання, у тым ліку і зімой. »»

Znajduje się na brzegu rzeki Kotra. Wypoczynek nad rzeką przy muzyce miejscowego wiejskiego akordeonisty. Organizacja spływów, wędkowania, polowań, również zimą. »»

Сядзіба “Хата магната”

Pensjonat „Chata Mahnata” („Chata Magnata”)

Размешчана на беразе возера Белае. Для адпачынку спальныя пакоі, лазьня, більярдная, спартовая пляцоўка, вялікая альтанка. Прапануецца рыбалка і лодка. »»

Mieści się na brzegu Jeziora Białego. Posiada pokoje sypialne, łaźnię, salę bilardową, boisko sportowe, wielką altanę. Proponuje wędkowanie i łódkę. »»

Турбаза “Хімік”

Baza turystyczna „Chimik” („Chemik”)

Належыць Адкрытаму Акцыянернаму Таварыству “Гродна-Азот”. Асобныя драўляныя домікіі вялікія катэджы, упарадкаваныя альтанкі з мангаламі. Трохразовае харчаванне ў сталоўцы. »»

Położona w odległości 40 km od Grodna i 9 km od Jezior na brzegu Jeziora Białego. Jest własnością Spółki Akcyjnej „Grodno-Azot”. Posiada oddzielne domki drewniane »»

Baza obiektów turystycznych Grodzieńszczyzny
База турыстычных аб’ектаў Гарадзеншчыны

lista wszystkich stref...
lista wszystkich obiektów...
wersja wydana w formie CD...
па-беларуску...

усе зоны адным спісам...
усе аб’екты адным спісам...
варыянт выдадзены на CD...
po polsku...

Polska pomoc Radio Racja